- Selamat pagi. - 'Pagi
Dapatkah Anda mengeja "parkit"?
Parkit.
BURUNG.
- salah Coba lagi. - salah
Salah, Bibi Trish. Coba lagi.
- apa untuk sarapan? - Giliran saya?
Sayang, Donna telah mengunci diri di kamar mandi kami.
Maukah kamu mengeluarkannya dari sana?
- Peran favorit saya, ibu tiri jahat. - Tentu saja
- Dingin di sini pagi ini. - Saya akan memeriksanya
- kamu sarapan? - Bibi Trish bilang giliranku.
Shh dengan barang "Bibi Trish" itu.
Saya telah mengemis Anda sejak Anda tiba di sini untuk tidak memanggilnya seperti itu.
- Sudah satu bulan sudah. - Bruce, kebiasaan lama mati susah, kau tahu.
- Benar, mereka lakukan - Ibuku selalu memanggilnya Trish.
Nenek saya selalu memanggilnya Trish.
Tapi Bibi Pat membencinya. Dia pikir itu adalah déclassé.
Déclassé?
- Hubungi Patnya, bukan? - Saya akan mencoba.
- Anda ingin membantu saya sarapan? - Aku sangat ingin.
Apa arti "déclassé"?
Ayolah. Kudengar Mom dan Pop menelepon tadi malam.
Ya, memang begitu.
Sebentar.
Kita akan terlambat lagi, dan Anda masih harus menggunakan eyeliner saya...
yang saya miliki
- ini - terima kasih
Kau terlihat hebat.
Sekarang ingat, kurang lebih.
Kami punya telur, sosis, bacon, dill acar. Akan apa?
Roti panggang
Tidak lagi.
Saya memasak. Anda mengatur meja.
- Selesai - Mahakarya.
- Picasso yang benar - Dia akan menaruh hidungmu di sini.
Dapatkah saya meminjam ini?
- Anda terlihat seperti orang Eskimo. - Saya orang California
Saya tidak terbiasa memakai barang ini.
Dengar, surfer cewek, seminggu sebelum kamu sampai disini...
Suhu di atas nol selama sekitar enam menit.
Jika di dalam dingin ini, Anda akan sangat menghargai saat Anda keluar.
Apakah tidak pernah menjadi hangat di Chicago?
Anda akan menyesali pernyataan itu yang datang Agustus, nona muda.
Agustus? Seharusnya aku pulang sebelum bulan Agustus.
Jika saya memiliki cara saya, saya akan menahan Anda di sini selamanya.
- Apa yang akan kamu pakai malam ini? - gaji tahun lalu
- Tidak semahal itu. - ya?
- Apa yang akan kamu pakai, Dad? - tuksiku
- Yang kamu kenakan pada pernikahanmu? - Ya, itu
- Fashion tidak pernah menjadi milik ayahmu. - Ini adalah satu tahun, sayang.
Kurasa dia terlihat tampan dalam foto pernikahannya.
- Anda disana. Suara kewarasan. - Saya setuju.
- Tampan, tapi konservatif. - Saya setuju.
Tunggu sebentar, kamu ada di sisi saya, ingat?
Seorang wanita berhak mengubah pikirannya.
Tidak, terima kasih. Kita akan mengambil yang berikutnya.
- Siapa yang mendorong saya untuk bekerja? - Saya.
Ayo pergi.
Semua di atas kapal
Terima kasih, nona
Kencangkan sabuk pengaman anda.
Sebaiknya kamu hati-hati, Sayang.
- Ingat apa yang terjadi pada Narcissus. - Siapa?
Mitologi Yunani. Dia suka melihat bayangannya di kolam begitu banyak...
Dia terjatuh dan tenggelam.
- Hanya anak laki-laki yang canggung. - Anda punya hak itu.
Apa yang salah?
Setiap bangunan baru memiliki masalah.
Kita akan mendapatkan masalah itu sebelum mereka mendapatkan kita, bukan?
Kanan?
Tahanlah!
- Sampai jumpa sayang. - Semoga harimu menyenangkan.
- terima kasih untuk lift - 'Sampai jumpa, Dad.
'Pagi, gen. Apa kabar?
- 'Pagi, Bruce - 'Pagi
- 'Pagi, Pak Gardner. - 'Pagi Ada apa dengan panasnya?
Saya sedang memeriksanya sekarang. Mungkin thermo di fritz.
Dapatkan itu tetap dan minta seseorang memeriksa Freight Elevator 15. Ada orang gagap di dalamnya.
15? Yakin.
Tunggu!
Besar! Saya tidak harus pergi ke sekolah yang menyeramkan hari ini.
Oh tidak.
Ayo, kita akan memotong mereka di celah.
50 lift kami akan membawa...
sekitar 12.000 penumpang per hari...
cepat dan nyaman, ke banyak toko kami, kantor...
kondominium, dan restoran.
Ayolah!
Selamat datang, ladies and gentlemen, untuk sekilas masa depan.
Taksi!
Ini lebih panas dari Neraka di sini.
Mereka disana.
Dengar, ada ingus Donna dan sepupunya yang kecil.
- Mereka terlambat lagi - Keren, Marcie.
Hai, Donna.
- maaf - Tidak apa-apa. Giliran Anda pada hari Senin
Anda mendapatkan dua minggu yang menyenangkan untuk menjadi pilot Enterprise.
- Dua minggu? - Dua anak, dua minggu.
- Sama seperti aku - Ayo, Bu Kita akan terlambat.
- Baik. - 'Sampai jumpa
Sebenarnya, kami suka berpikir bahwa kami adalah kota, kota metropolis yang aman dan efisien...
yang akan membawa kita ke abad ke-21.
Hai, Mary.
Konnichiwa.
Apakah Anda lupa membayar tagihan pemanas? Membeku di sini.
Aku tahu, ini aneh. Lebih hangat di luar.
Mengapa mereka memindahkan Tods?
Takamitsu tidak ingin mereka bercampur dengan pekerjaannya, Sayang.
Apakah dia akan bertanggung jawab...
seharga $ 26.000 senilai neo-abstraksi postmodern?
Andalah yang memberinya basa-basi.
Apakah semuanya sudah siap? Katering, brosur, musik?
Semuanya sudah diatur Tenanglah, duduklah dan rileks.
Tidak ada yang salah.
- tidak di sana! - Di situlah dia menyuruh kami untuk mengatakannya.
- Bikin santai aja. - Awas!
Mengerti!
Tidak apa-apa. Kami mengerti.
Tidak ada yang salah.
- Anda datang ke pesta saya malam ini? - Saya tidak berpikir begitu
- Bagaimana bisa? - Dia tidak bisa datang ke pesta kita malam ini.
Dia harus tinggal di lantai atas dan merawat Carol Anne.
Karena ibunya memiliki pestanya sendiri malam ini. Kudengar ibunya memberi tahu Ibu.
- Ini adalah pestaku, bukan milik kita. - Dengar, mulut, Pat bukan ibuku.
Dan jika saya ingin datang ke pesta saudara laki-laki Anda, saya bisa.
- Anda punya waktu kedua? - Yeah, ada apa, Nate?
Kemarilah, biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu.
Baiklah. Kemana kita akan pergi?
Apa? Seseorang memecahkan cermin. Ganti itu.
Bukan hanya panel ini saja. Setiap panel dari concourse sampai ke puncak.
Kalian harus melihat ini.
Es.
Nah, bagaimana mungkin hal itu bisa terjadi?
Saya berharap Anda memberi tahu kami, Mr. Gardner.
Sally, hubungi kontraktor pemanas dan pendingin ruangan.
Katakan pada Stan untuk sampai ke kantor saya dengan skematis untuk sistem ventilasi.
- Pronto. - Ya, tuan, Mr Gardner.
Kenapa kamu pergi ke sekolah Seaton untuk orang-orang aneh?
Ini untuk anak pintar, bukan aneh.
Itu sebabnya kamu tidak pergi kesana.
- Itu dia. - Ya baiklah.
Terima kasih Ibu Moyer.
- Terlihat hantu akhir-akhir ini? - Tinggalkan dia sendiri.
- Anda polisi atau apa? - Perhatikan, kamu bajingan kecil
Tutup pintunya.
Anda sangat didiskriminasikan.
Mengutuk.
Ya aku tahu. Anak-anak mulai menggodanya.
Aku berharap bisa menyimpan hantu di lemariku.
Ini tidak membuat pekerjaan saya lebih mudah.
- Itulah mengapa Anda mendapatkan banyak uang, Doc. - Lucu, Deborah
- Anda bisa memanggil seorang pengusir setan. - Lucu
Saya sangat menyesal Anda tidak datang ke pesta tersebut.
Aku agak berharap...
Anda.
Scott, ksatria saya dalam jerawat yang bersinar.
Diam, dan tinggalkan mereka sendiri.
Mungkin kita bisa menonton film besok malam.
Mungkin. Panggil aku.
Dia masih terengah-engah.
Kuharap Dusty akan seperti itu bagiku.
Jeff terus panas.
Aku praktis harus memberangus dia setiap malam. Ini adalah hambatan nyata.
Mungkin dia bisa memberi ide Dusty?
- Saya tidak tahu apakah Anda bisa mengatasinya - Ini akan sangat radikal untuk dicoba.
Dapatkan pegangan, giris.
Ini...
adalah Konserto Piano Kedua oleh Chopin.
Saya berani bertaruh kalian semua mungkin berpikir...
ini ditulis oleh beberapa kakek tua yang mirip dengan Dr. Seaton.
Yah, ternyata tidak. Faktanya...
Freddy Chopin menyusunnya saat dia baru berusia 19 tahun...
dan dia sudah banyak menulis.
Dia telah bermain-main dengan telinga dan membuat lagu sejak dia berusia 6 tahun.
Di 8...
dia telah menulis pertama dari beberapa polonaises.
Dan pada usia lanjut dari 12 tahun...
dia diminta bermain untuk Tsar Rusia.
Cukup menakutkan, bahkan untuk timer lama 12.
Di sekolah ini, di mana kita berurusan dengan anak-anak berbakat dengan masalah emosional...
kita harus membukanya.
Jadi, kami membuat mereka sadar akan fakta...
Keajaiban anak terkenal lainnya berbagi masalah yang sama.
Itu membuat mereka merasa nyaman untuk mengetahui bahwa mereka tidak begitu berbeda.
Anak-anak ini akan tahu bahwa Chopin lumpuh karena rasa malu...
- dan musik bekas untuk mengatasinya. - Maaf, Dr. Seaton...
Gadis pirang kecil itu terus menatap cermin seolah melihat kami.
- Apa menurutmu dia bisa? - Tidak.
Tapi Anda pikir dia menatap lurus ke arah Anda?
Itu adalah salah satu bakatnya yang meragukan, membuat orang percaya banyak hal.
- apakah dia pernah... - Mari kita bicara di aula.
Dia adalah kasus yang sangat menarik, Carol Anne kami.
Cukup seimbang, sangat cerdas...
IQ sampai tahun 150an, dan satu neraka imajinasi.
- Anak-anak yang paling cerdas melakukannya. - Benar...
Tapi bahkan yang paling terang pun membiarkan orang dewasa mengintimidasi mereka kembali ke kenyataan.
"Ayah, ada sapi ungu di halaman kami."
"Apa, apa kamu gila? Keluar dari sini."
Tapi Carol Anne berbeda dari kebanyakan jenius kami lainnya.
Dia tampaknya bisa memproyeksikan imajinasinya...
meyakinkan orang lain bahwa sapi ungu di halaman itu nyata.
Rupanya, dia benar-benar yakin seluruh lingkungan tempat itu dihantui.
Ada bakat.
Anda pikir dia mampu menciptakan semacam histeria massa?
Tidak terlalu. Ini lebih seperti hipnosis massal.
Saat saya bekerja dengannya, cobalah untuk bekerja dengannya, anak itu tidak mungkin...
semakin saya yakin dia mungkin bisa mendorong hipnosis massal.
- Sudahkah kamu menempatkan dia di bawah? - Hanya sekali. Itu mengerikan.
- Untuk dia? - Untuk kita berdua.
Saya mulai mengalami apa yang dia lihat.
Tuhanku.
Dia menemukannya.
Aku minta maaf. Tinggallah dan selesaikan tehmu.
Aku harus pergi.
Ibu, dimana kamu Aku tidak bisa melihatmu Dimana kamu
Dia mengejarku, Mommy! Saya takut!
Ya, saya siap!
Aku tidak bisa menemukanmu Dia semakin dekat!
Siapa?
Orang itu! Pria jelek itu!
Aku punya kamu, Carol Anne. Kamu aman.
Anda berada di kamar Anda di Cuesta Verde. Kamu aman.
Semuanya tenang.
Ceritakan tentang apa yang baru saja terjadi.
Pria itu ingin aku menuntunnya masuk ke dalam cahaya.
Di sana sangat dingin. Aku mendengar mereka berbicara.
Dia bilang itu salah ayahku karena rumah-rumah...
rumah-rumah yang dibangun ayahku di atas kuburan mereka.
Dia bilang aku harus membawa mereka ke dalam cahaya. Ke dalam cahaya.
- Mengapa kamu harus memimpin mereka? - Saya lahir di rumah itu.
- Robbie! Pohon itu makan Robbie! - Tidur
Saya akan menghitung sampai tiga.
Dan saat aku menjentikkan jariku, kamu akan terbangun.
Anda tidak akan ingat semua ini.
Satu...
dua...
tiga.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Satu kata.
Bagaimana perasaan Anda jauh di dalam?
Satu kata.
Saya tidak tahu
Mungkin kesepian.
Kesepian?
Tentu saja mengapa tidak?
Itu akan kesepian jauh dari rumah, bukan?
Ya. Bibi...
Pat dan Bruce dan Donna benar-benar baik, tapi aku merindukan ibu dan ayahku.
Dan bahkan kakakku.
Itu sangat bagus.
- Apa? - Cara Anda membuat saya melihat ke cermin.
Aku tidak membuatmu melihat apapun.
Itulah yang dia maksud, manipulasi.
Apa yang kamu lihat yang membuatku berbalik?
Tidak ada.
Anda sedang melihat sesuatu.
Aku tidak ingin membicarakan mengenai itu.
Bila Anda membicarakan hal-hal yang mengganggu Anda, mereka akan pergi.
Tidak, jika Anda membicarakan hal-hal, hal itu akan terjadi.
Siapa yang bilang begitu?
Pergi!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Apa yang memecahkan cermin?
Sedikit demonstrasi dalam hipnosis massal.
Dia membuatku percaya bahwa aku melihat cangkir kopi...
terbang dari mejaku ke cermin...
sambil memberi saran untuk menghancurkannya.
Pemandangan yang indah, bukan?
Apakah saya pernah memberi tahu Anda bagaimana membuat seorang gadis kecil tertawa?
Saya tidak pernah?
Dibutuhkan banyak latihan.
Hal pertama yang harus Anda lakukan...
menggelitik di sini di tulang rusuk.
Jangan khawatir tentang barang sial tujuh tahun itu.
Itu cerita istri tua.
- Saya tidak memecahkannya - Aku percaya kamu.
Tapi aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Jika kutu buku tua itu adalah dokter saya, saya pasti sudah melakukannya.
Saya tidak Dia melakukan.
Dr. Seaton?
Saya tidak ingin membicarakannya, oke?
Bagaimana kabar Carol Anne?
Saya tidak tahu
Bagaimana perasaan Anda jika beberapa dukun memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki kekuatan supranatural?
Apakah Anda ingat pria yang sedang menghadiri semua acara bincang-bincang?
Siapa namanya Dia berasal dari Israel atau tempat lain.
Dia biasa menekuk kunci, memperbaiki jam tangan...
mengambil Polaroids dari dirinya sendiri dalam kegelapan.
Mungkin Carol Anne... Tolong, bukan kamu juga
Beri anak itu istirahat.
Pertama saudara iparku yang gila menggunakan dia sebagai kambing hitam...
untuk rumah 250 juta yang bisa dilipat dia membangun...
- Steven tidak... - Steven dan adikmu telah menempatkan...
Hal buruk itu melalui neraka, dengan orang-orang aneh paranormal dan dukun.
Penganut aneh dan penyihir! Ayolah!
Sayang, Anda adalah satu-satunya orang waras dalam keluarga Anda.
Silahkan.
Jangan biarkan pantat sombong itu menyusut...
Katakan bahwa dia Carrie atau Houdini atau semacamnya seperti itu.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sana siang ini.
Mungkin sebaiknya kita tidak meninggalkan giris di sini sendirian malam ini.
Mungkin sebaiknya kita melupakan pembukaannya sama sekali.
Jangan bodoh.
Kami berdua bodoh. Kamu telah membuka kegugupan malam...
- Saya memiliki bangunan berantakan. - Tepat sekali.
Kami membutuhkan kakak perempuanku menekan kami untuk membawa anaknya seperti kami membutuhkan sebuah lubang di kepala.
Saya benar-benar tidak keberatan dengan rumah yang penuh dengan wanita cantik.
- Semakin meriah - Lalu pekerjakan kami pembantu.
Swedia, sekitar 24?
- 5'2 "? Bicara soal tekanan. - Maukah kamu berpakaian?
Apa yang aku bilang?
Hai, sayang Bisakah saya menikmati ciuman malam yang nyenyak?
Siap.
- Tidur nyenyak. - Selamat malam.
Jadilah benar denganmu
Dia mendapat hots untuknya. Saya serius. Aku melihatnya setiap hari.
Carilah dia di awal hari. Saya sangat serius
Dia mengikutinya sepanjang waktu. Ya, apa?
Maukah anda membantu saya?
- Tidak ada cerita hantu malam ini, oke? - Gotcha
- Selamat malam. - 'Sampai jumpa
Ayahku. Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Tidak buruk sama sekali.
Lupakan.
Namun, setelah pembukaan...
Aku tahu ini akan menjadi pesta besar, tapi aku tidak bisa datang.
Tidak, saya sedang duduk santai. Dia bahkan bukan kerabat.
Dia semacam kerabat, tapi tidak juga.
Ya, jika Scott ingin memanggilku dari pesta...
Saya mungkin akan berbicara dengannya.
'Sampai jumpa
- Apa yang Anda lakukan? - Menguping
- Kenapa kamu tidak pergi ke pesta Martin? - Anda tahu saya tidak bisa
Aku akan mencintaimu, mereka tidak akan pernah tahu.
Jika saya tertangkap, kita akan berada dalam masalah.
Aku bisa mengambil panasnya.
Aku tidak bermaksud mengatakan apa yang kukatakan pada Sandy di telepon.
Saya tidak keberatan menjadi "semacam kerabat." Selama kita berteman.
Baik.
Ada beberapa orang di sini yang saya ingin Anda temui.
Sepertinya acara ini sukses, sayangku.
- Seperti seni. Suka sushi. - Senang bertemu denganmu
Permisi, Pat, kemarilah, aku harus berbicara denganmu.
Halo, Mary.
- Apakah Anda mencoba untuk menghemat uang di panas? - Saya berharap begitu. Peralatan baru
- Mencoba untuk mengetahui bug dan semua itu. - Senang melihatmu.
- Kau terlihat hebat. - Anne Klein II
Ingat, kurang lebih.
Kau terlihat hebat.
Mungkin aku harus tinggal di rumah bersamamu malam ini.
Pergi saja Saya akan baik-baik saja.
Kenapa kamu mengambil passkey ayahmu?
Saya akan menggunakan tangga darurat sehingga tidak ada yang melihat saya di lift.
Anda punya nomor Martin, bukan?
- Saya tidak akan tinggal lama - Selamat bersenang-senang.
- Jadilah baik - Aku akan.
- Apa masalahnya? Apakah stereo rusak? - Ini adalah orang tua saya
- Pikir mereka tidak akan pulang. - Beritahu aku tentang itu.
Ayahku tidak sehat, dan ibuku bilang kalau dia bisa mendengar pestanya, semuanya berakhir.
Saya pikir Anda tidak bisa datang. Tidak bisa tinggal jauh dari Scott panas?
Kembali ke kandangmu Ini adalah waktu makan.
- $ 50 dan dia adalah sejarah. - kamu di
Hai disana
Aku tidak percaya aku mempertaruhkan masalah untuk ini.
Aku yakin kita bisa menemukan beberapa masalah. Orangtuamu tidak ada di rumah.
Kedengarannya bagus. Berapa banyak kamar tidur yang kamu punya?
- Diam. - Carol Anne ada di sana.
Apakah ada yang terbuka di galleria?
Lupakan saja, jangan bawa ID palsu saya.
Ibu tiri saya mengadakan pesta di sana. Aku tidak bisa pergi
Anda benar-benar membunuh malam ini, bukan?
- Apakah tidak ada kolam di gedung ini? - terkunci di malam hari
Tapi...
G-O-R...
I-L-L-A.
Itu betul.
Dapatkah Anda mengeja "burung pegar"?
P-H...
Kami kembali!
- Tinggalkan aku sendiri! - aku punya kamu
Lepaskan saya!
Kamu tidak bisa pergi Aku sudah memilikimu
Anda tidak bisa lolos!
Kamu tidak bisa pergi
Kami membutuhkanmu.
Kemarilah, Carol Anne.
Lebih dekat.
Kamu tidak bisa pergi Aku sudah punya kamu
Aku sudah punya kamu
Pecah cermin.
Tidak!
Halo?
- Siapa ini? - Carol Anne membutuhkan bantuanmu
Kane menemukannya, dan itu semua salahmu.
Carol Anne, apakah kamu di jalur ini? Ini salah satu pranks kecilmu?
Halo?
- Siapa itu? - Hama.
Bruce Gardner, tolong, di Michigan Avenue.
Hama kecilku dari barat memainkan trik kecilnya.
Terima kasih.
Yesus Kristus!
- apa itu - Bukan apa, itu siapa.
Aku akan menggigit lelucon kecil itu sejak awal.
Kemana kamu pergi?
Untuk galeri seni yang dibuka kami memutuskan untuk tidak pergi ke.
Makan malam dengan nyala api rendah.
Jangan lupakan si ketumbar.
Halo, Nyonya Moyer? Ini Carol Anne.
Apakah ada Donna?
Apakah kamu yakin
Oke terima kasih.
Ada kamera di lorong.
Kita akan masuk dua. Saya akan memberitahu Anda kapan harus pergi.
Jalankan di bawah kamera dan tahan terhadap pintu.
Anda siap?
Pergi!
Siap?
Bersiap.
Ayo pergi.
Percepat!
Perhatikan kamera. Saat lampu merah padam, pergilah ke ruang loker.
- Selalu ada pakaian di jemuran. - Siapa yang butuh jas?
- kamu lakukan - Ayolah.
Ayolah.
Kami membutuhkanmu.
Sam, alarm tangga baru saja menyala 70.
Ada yang di monitor?
Sepertinya kamera itu juga tidak berfungsi.
Lebih baik pergi check it out.
Ayolah.
Anda mengetuk pintu, katakan pada Burt bahwa Anda melihat seorang pria menyeramkan berjalan di 67.
Begitu dia pergi, kita akan masuk
- Dia keluar - Kemana dia pergi?
- Dia baru saja masuk lift. - tunggu
Oke, ayo pergi
Apa yang akan kamu lakukan?
Akan menjalankan rekaman video kembali dua jam...
Lalu aku akan mengganti monitor dari kamera ke VCR.
Ketika dia kembali, dia akan menonton dua jam rekaman video di monitor.
- Oke, ayo pergi - Apakah kamu punya kunci untuk itu?
- Yeah. Mengapa? - bir
- Saya tidak akan mencuri... - Saya mendapatkan uang.
- Tidak mungkin. - Iya nih.
Saya adalah teman Anda, Carol Anne.
Kami membutuhkan Anda untuk membawa kami ke dalam terang.
Memimpin kita ke dalam cahaya.
Ayolah.
Ayo pergi.
Ayolah.
Ingin melihat kepanikan nyata?
Cukup mengesankan.
Ini polisi. Kami telah Anda dikelilingi.
Keluar dengan tangan dan celana Anda ke bawah!
Halo, ini direktur kamp anda. Jeff, berhenti kencing di kolam renang.
Scott punya seorang gadis
Dan Donna adalah namanya
Donna, Donna
Kotoran!
Jangan takut
Kami tidak akan menyakitimu
Kami mencintai kamu.
Kamu adalah satu-satunya ángel...
siapa yang bisa membawa kita ke dalam terang
Kami tidak akan menyakitimu.
Tak pernah!
Jangan lari dariku.
Kami membutuhkanmu, Carol Anne. Memimpin kita ke dalam cahaya.
Tolong aku! Lepaskan saya! Membantu!
Donna! Membantu!
Tolong aku! Donna! Cepat!
Sialan!
Donna, tolong!
- Tahan dulu! - Tolong bantu aku!
- Ambil pada saya! - Donna, tarik.
- Tarik dia Aku mendapatkannya! - Tunggu sebentar!
- Tarik dia Tahan! - Tolong aku!
Jangan biarkan pergi.
- Berpegang padanya! - Tarik!
- Tunggu sebentar!
Tahan.
Saya suka itu! Suka! Ya!
Merokok lebih banyak sekarang dan menikmatinya kurang?
Berpikir lebih dan kurang menikmatinya.
- Ada yang salah. - Beritahu aku tentang itu.
Takamitsu menyinggung semua orang yang dia ajak bicara malam ini.
Permisi, Pak Gardner. Saya baru saja mendapat telepon.
Ada sekelompok anak-anak berpesta di kolam renang...
yang mengklaim mereka adalah tamu putri Anda.
Permisi.
Oke, jadi kalian semua meninggalkan pesta bersama, dan mereka membiarkanmu disini
pergi ke ruang keamanan untuk mematikan kamera...
- lalu kemana mereka pergi? - Saya tidak tahu dari mana Scott dan Donna pergi.
Kami tidak menyakiti apapun. Yang kami lakukan hanyalah berenang.
- Dimana Carol Anne melalui semua ini? - tidak dengan kami
Terima kasih, guys Bawa anak-anak kembali ke 56-E.
- Saya akan berbicara dengan orang tua mereka nanti. - Benar, Pak Gardner. Ayolah!
Orangtuaku akan mengatasiku sampai aku berusia 40 tahun.
Ini akan memberi Anda waktu untuk belajar.
Anda mungkin mendapatkan sesuatu selain Auto Shop tahun ini.
- Mereka membawa Donna. - Siapa yang punya Donna?
- Mereka membawa Donna dan Carol Anne. - Siapa yang mendapat Carol Anne?
- Mereka mendapatkannya - Siapa, sial itu?
- Apa yang terjadi? - Dia baru saja melewati es.
- es apa? - Es di...
kolam.
Dia juga sudah mengenalmu. Ini adalah saran, Mr. Gardner.
Saran posthypnotic
Mereka mendapatkannya. Mereka membawa Donna, dan mereka membawa Carol Anne.
Mereka menangkap keduanya. Mereka mendapatkannya.
Bibi Trish, tolong aku!
Dia milikku!
Tolong bantu aku.
Tolong aku!
- Tolong aku! - Tunggu, saya menarik!
Tunggu sebentar.
Aku sudah memilikimu
Tahan!
Membantu!
Tunggu, Carol Anne! Kami punya kamu
Tarik!
- Ambil memegang dia! - aku memilikinya
Tarik! Jangan biarkan pergi!
Menjauhlah!
Itu bukan Carol Anne!
Kurang ajar kau!
Tetap kembali
Dia punya giris dan sekarang dia menginginkanmu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Pendeta Kane.
Dia tahu selama ada seseorang di sisi ini yang mencintai mereka...
Anda bisa mendapatkannya kembali.
Bagaimana Anda tahu itu bukan Carol Anne?
Apa yang mengejutkan saya, sayang...
adalah bahwa Anda tidak.
Siapa kamu?
Saya adalah salah satu saudara ipar...
orang aneh.
Carol Anne dan Donna tidak ada di ruangan itu.
- Beberapa hal sialan. - Iya nih.
Kemarahan, kemarahan...
jahat, mereka berada di ruangan itu
Bisakah kamu merasakan dinginnya?
Dia melahap panas, energinya.
Dia mengumpulkan kekuatannya.
Kita harus menemukan giris sebelum ia menjadi terlalu kuat.
Jika Donna dan Carol Anne tidak berada di ruangan itu, lalu di mana mereka?
Sisi lain.
Sebelum kita bisa menemukan giris, kita harus mencari tahu kemana mereka masuk.
Dimana Dr. Rasputin...
mengambil Scott
Permisi, Dr. Seaton?
Permisi.
Lakukan barangmu
Aku ingin kau melihat cahaya.
Lihatlah cahaya.
- Keamanan - Burt, ini Gardner.
Bantu kalian berdua. Putri dan keponakan saya sedang berkeliaran di gedung...
dan saya ingin mereka ditemukan sesegera mungkin, oke?
Apa?
Sial!
Ya baiklah.
Hebat.
Pertama pemanasan, maka masalah listrik...
sekarang monitor keamanan
Ini benar-benar terjadi, bukan?
Tergantung pada siapa Anda ingin percaya.
Tweedledum atau Tweedle-dumber.
Anda dan Donna ada di kolam renang.
Anda meninggalkan.
Kemana kamu pergi?
Ruang keamanan
Kami melihat Carol Anne di monitor.
Monitor yang mana
Dia berada di garasi.
Genangan air
Tangan keluar dari genangan air!
Mereka meraih kita, tangan!
Jauhkan dia dariku!
Genangan air apa
Di dalam garasi.
Mereka berada di antara dimensi...
di balik pantulan...
di balik cermin, mencuri gambar.
Cahaya!
Cahaya, sangat dingin!
Dengarkan aku.
Temukan jalan kembali ke kamar Anda.
Anda harus kembali ke kamar Anda.
Dia tidak akan membiarkan saya!
Saya sangat dingin
Temukan Donna dan kembali ke kamarmu. Menjalankan!
Cukup. Hentikan tontonan bodoh ini.
Ini adalah tindakan yang hebat. Carol Anne menciptakan api, dan Anda memberinya makan.
Kamu membuat ini terjadi
Anda membuatnya berbicara tentang dia, Anda membuatnya mengingatnya.
Dia tersesat. Kamu membawanya ke sini
Lucu.
Ini adalah pilihanmu...
Tweedledum...
atau Tweedle-dumber.
Beritahu kami apa yang harus dilakukan.
Berdoalah agar Carol Anne mendengarkan saya dan mendengarkan.
Kita harus naik ke sana secepat mungkin.
Ini bodoh, bodoh! Ada apa dengan kalian?
Tidak bisakah kamu melihat Carol Anne ada di belakang ini?
Dia membuat kita percaya ini sedang terjadi. Ini semua adalah hipnosis...
Itu sama bodoh dan bodoh...
Saat Anda menghipnotis secangkir kopi melalui cermin.
Itu bagus.
Dia akan mencoba menipu Anda.
Dia akan mencoba untuk memisahkan Anda.
Jangan biarkan dia.
Cintamu, ikatanmu...
Anda merawat kedua anak ini, adalah senjata kita yang paling berharga.
Biarkan aku mengambil peluang.
Apa itu? Semacam jimat mistik?
- alat perdagangan anda? - Itu adalah hadiah...
dari seorang teman baik...
seorang pria obat kuat, yang berjalan di antara roh-roh...
dan kembali.
Ada kekuatan di sini.
Saya hanya berdoa saja sudah cukup.
Karena Kane masih berpikir dia membutuhkannya.
Dia gila saat dia tinggal.
Dan sekarang, dalam kematian, kegilaan itu...
telah menjadi binatang buas.
Dia ingin Carol Anne sekarang...
sebelum dia dewasa.
Pemuda adalah kekuatan hidup yang kuat.
Ketidakbanggung adalah kekuatan hidup murni.
Kita kehilangan kekuatan karena kita kehilangan kepolosan kita.
Anda lihat, kepolosan adalah satu-satunya karunia yang kita berikan dalam hidup ini.
Semua hal lain harus diperjuangkan.
Dalam pemberian itu adalah kemurnian.
Dalam kemurnian itu...
kebohongan kekuatan
- Itu banyak omong kosong belaka. - Diam.
Buka kunci itu
Dapatkah Anda mengeja "gorilla"?
G-O...
R-aku...
L-L-A.
Itu betul. Sekarang coba "burung pegar."
Lihatlah cerminnya.
...DIA...
SEBUAH...
S-A...
N- T.
Itu betul. Dapatkah Anda mengeja "parkit"?
P...
... R...
Kembali ke sisi ini, Carol Anne. Ayo melalui cermin.
Kami ingin kamu ikut bergabung dengan kami.
Kami merindukanmu.
Anda bisa kembali melalui cermin.
Silakan kembali melalui cermin.
Kembali ke sisi ini, sayang.
Datanglah padaku, Carol Anne. Jangan takut.
Jangan takut, Sayang. Datanglah ke kami
Tidakkah kamu bergabung dengan kami, Carol Anne?
- Kemari! - Tidak!
Jangan hanya berdiri di sana! Pergilah ke sini, demi Tuhan!
Aku punya kamu sayang Tidak apa-apa.
Ini dia.
Kamu baik-baik saja.
- Dimana dia? - Carol Anne tenggelam!
- Dia tenggelam! - Dimana?
Kamu aman sekarang
Dimana?
- Dia tenggelam! - Apa masalahnya lagi?
Siapa sih yang peduli?
Bayi.
Jaga dia sebentar.
Tidak apa-apa.
Carol Anne tenggelam!
- Anda harus menguasai diri sendiri. - Saya tidak tahan lagi dengan ini.
Aku mencintaimu dan Donna. Itu adalah keluarga kami.
Ayo pergi dari sini.
- Biarkan Dr. Seaton menangani Carol Anne. - Dia adalah keponakanmu
Saya tidak peduli
Aku tidak bisa mengambil permainan kecil ini sakit lagi.
Seharusnya aku tidak membiarkan Steven dan Diane mengirimnya ke kami.
Bruce, tolong!
Ayah!
Tenang, Donna.
Kamu aman.
Anda hanya memiliki mimpi buruk.
Kita semua memiliki mimpi buruk.
Dimana ayah saya? Aku ingin ayahku
Berbaringlah di sini dan rileks.
Aku akan pergi mendapatkan ayahmu
Halo?
Dan mereka mengira aku adalah dia.
Aku melihatnya.
- Anda pikir Anda melihatnya? - Aku melihatnya, sialan!
Putri Anda di lantai atas, sebuah bangkai yang menggigil dan emosional.
Kemudian Anda lari ke saya untuk mengejar anak nakal yang jahat lagi.
Apa kamu tidak mengerti Tidakkah kamu melihat apa yang sedang dia lakukan?
Ini seperti kata Dr. Seaton.
Tidak ada yang dikatakan Seaton menjelaskan apa yang terjadi malam ini.
Ayolah.
Pria itu, dia meraih tanganku!
Ingat apa kata Tangina.
Buka!
Bantu kami!
Ya Tuhan!
Di luar!
Bantu kami!
Di luar!
Tangina memberikan ini padaku.
Dia memberikan ini pada kami!
Dia mencoba menyelamatkan kita. Dia mencoba untuk membawa kita melalui ini.
- Itu adalah kebohongan. Itu tidak benar, semua ini! - Tidak sayang.
Itu tidak benar! Anda pembohong!
Semua ini tidak benar! Anda pembohong!
Dia mencoba untuk mendapatkan kita melalui. Dia mencoba menyelamatkan hidup kita.
Tahan dulu.
Tunggu saja, sayang
Tidak!
Kamu siapa?
- Apa yang kamu inginkan? - Kamu!
Ini tidak dingin lagi.
Dia bilang kita bisa melakukannya!
Dia bilang kita bisa mengalahkan mereka! Sudah berakhir, sayang
Sudah berakhir, Sayang!
- Saya ingin percaya itu - Percaya itu!
Sudah selesai, dan kita melakukannya bersama.
Lihat dirimu.
Kalian berdua menyedihkan. Kamu tahu apa?
Tidak, saya tidak ingin tahu. Saya mengerti hal ini.
Bagaimanapun, semua orang pulang ke rumah. Dan itu berjalan baik. Aku terkunci.
Kalian berdua bisa membacanya besok di kolom masyarakat.
Kutu baru
Donna sudah mencarimu Dia dipanggil. Dia dan Carol Anne bersama psikiater itu...
apa-namanya dari sekolah Anda harus berbicara dengannya.
Dia mungkin tidak pernah bertemu seseorang dengan fetish garasi.
Mañana, kamu
Tuan dan Nyonya Stanley, apa kabar malam ini?
Saya melakukan beberapa plumbing. Maaf untuk ketidaknyamanannya.
Ketidaknyamanan apa? Kami tidak punya masalah.
Jika ada masalah, saya minta maaf.
Tapi air panas itu akan segera menyala.
Aku harus mengatakan sesuatu. Maksudku, lihatlah kami.
Saya tidak mendapatkan banyak manfaat dari gaji tahun lalu.
Saya pikir Anda terlihat sangat basah.
- Anda bisa berbohong seperti itu kapan pun Anda mau. - saya biasanya lakukan
Aku tahu.
Saya tidak sabar untuk naik ke atas, berbaring di tempat tidur...
dan bertindak normal.
- Naik ke lantai atas terdengar hebat. - Apa yang ada dalam pikiranmu?
Mengepak segala sesuatu yang dimiliki anak nakal itu...
dan mengirimnya pulang ke kakakku.
Itu bukan salahnya.
Ya itu!
Ya Tuhan!
- di luar! - Apa?
Sial! Di luar Itulah yang dikatakan Tangina.
Dia mengendalikan bagian dalam, tapi bukan di luar! Kita masih bisa menghubunginya. Ayolah.
Jangan melihat ke bawah.
Baiklah, tunggu ini.
Tidak peduli apa yang terjadi, jangan lepaskan.
Sialan bajingan!
Pergi!
Dia tidak menginginkan mereka! Dia hanya menginginkanku!
Kamu tidak mencintaiku Kamu tidak menginginkan aku disini
Orang tua saya juga tidak mencintaiku! Mereka mengusirku!
Kane mencintaiku Kane menginginkan aku!
Beri aku kalung Tangina, dan kau bisa membawa Bruce dan Donna kembali.
Mereka adalah keluarga Anda.
Aku akan pergi dengan Kane.
Ibu dan ayah Anda mencintaimu!
Mereka sangat mencintaimu.
Dan aku juga mencintaimu!
Sulit bagiku untuk menunjukkannya sesekali, tapi aku memang mencintaimu!
Selamatkan keluargamu!
Mereka adalah orang-orang yang berarti sesuatu untuk Anda, bukan saya.
Itu tidak benar!
Anda adalah bagian dari keluarga saya!
Anda dan Donna seperti anak-anak saya!
Aku mencintaimu, dan aku akan melakukan apapun untuk membuktikan itu!
Kamu harus percaya padaku
Tidak! Pergi!
Pergi!
Allah!
Dimana kamu, kane
Dimana kamu mengambil keluarga saya
Aku ingin mereka kembali!
Tangina bilang kamu tidak bisa membawa mereka...
selama seseorang di sini mencintai mereka.
Aku mencintai mereka.
Dan aku punya ini untuk melindungiku.
Kalung!
Berikan aku kalung itu!
Tidak.
Kalung!
Ya Tuhan!
Berikan kembali keluarganya.
Anda tidak membutuhkan mereka!
Kamu tidak butuh Carol Anne
Aku bisa membawa kamu ke dalam terang!
Saya memiliki pengetahuan dan kekuatan!
Tidak! Tangina, jangan!
Beritahu saya bagaimana menggunakan kalung itu sehingga saya bisa menyelamatkan kalian semua.
Terima kasih, Pat.
Tapi begitulah seharusnya.
Ucapkan selamat tinggal pada Carol Anne untukku.
Katakan padanya aku akan selalu mencintainya...
dan bahwa mimpi buruknya sudah berakhir.
Tangina, tunggu!
Dimana mereka?
Dia melakukannya.
Dia menyelamatkan kita.